ФЗ-152 НПД Privacy Minimal data
Как я обращаюсь с вашими персональными данными
How I handle your personal data
Wie ich mit Ihren personenbezogenen Daten umgehe
귀하의 개인정보를 어떻게 처리하는지
Comment je traite vos données personnelles
Кратко, ясно и в соответствии с законодательством Российской
Федерации. Ниже представлено понятное описание порядка обработки
персональных данных без лишней канцелярии.
Clear, concise, and aligned with the laws of the Russian Federation.
Below is a human-readable description of how personal data is
processed, without unnecessary legal clutter.
Klar, prägnant und im Einklang mit dem Recht der Russischen
Föderation. Nachfolgend finden Sie eine verständliche Beschreibung
der Verarbeitung personenbezogener Daten ohne unnötige Amtssprache.
명확하고 간결하며 러시아 연방 법률에 따라 작성되었습니다.
아래는 불필요한 법률 용어를 줄인 개인정보 처리 방식에 대한
이해하기 쉬운 설명입니다.
Clair, concis et conforme au droit de la Fédération de Russie.
Vous trouverez ci-dessous une description compréhensible du
traitement des données personnelles, sans lourdeur juridique inutile.
Оператор: Корякина Дарья Владимировна — самозанятая,
налогоплательщик налога на профессиональный доход
ИНН: 190120442603
Сайты: aincorporation.com, koriakina.info, hirons.ru
Дата редакции: 29.09.2026
Operator: Daria Koriakina — a self-employed individual applying
the Professional Income Tax regime
Taxpayer identification number: 190120442603
Websites: aincorporation.com, koriakina.info, hirons.ru
Version date: 29.09.2026
Verantwortliche: Daria Koriakina — selbstständige natürliche
Person im Sondersteuerregime „Steuer auf berufliches Einkommen“
Steueridentifikationsnummer: 190120442603
Websites: aincorporation.com, koriakina.info, hirons.ru
Versionsdatum: 29.09.2026
운영자: 다리야 코랴키나 — 전문소득세 특별세제를 적용하는
자영업 자연인
납세자 식별번호: 190120442603
웹사이트: aincorporation.com, koriakina.info, hirons.ru
개정일: 29.09.2026
Opératrice : Daria Koriakina — personne physique indépendante
appliquant le régime fiscal spécial de l’impôt sur le revenu
professionnel
Numéro d’identification fiscale : 190120442603
Sites : aincorporation.com, koriakina.info, hirons.ru
Date de version : 29.09.2026
1. Какие данные могут собираться
1. What data may be collected
1. Welche Daten erhoben werden können
1. 수집될 수 있는 데이터
1. Quelles données peuvent être collectées
Персональные данные — это информация, по которой можно прямо или
косвенно определить вашу личность: имя, контактные данные, сведения
о заказе и платеже, IP-адрес и аналогичная информация.
Personal data means information that can directly or indirectly
identify you, including your name, contact details, order and
payment information, IP address, and similar data.
Personenbezogene Daten sind Informationen, anhand derer Sie direkt
oder indirekt identifiziert werden können, darunter Ihr Name,
Ihre Kontaktdaten, Bestell- und Zahlungsinformationen,
Ihre IP-Adresse und ähnliche Angaben.
개인정보란 이름, 연락처, 주문 및 결제 정보, IP 주소 등
귀하를 직접 또는 간접적으로 식별할 수 있는 정보를 의미합니다.
Les données personnelles sont les informations permettant de
vous identifier directement ou indirectement, notamment votre nom,
vos coordonnées, les informations relatives à la commande et au
paiement, votre adresse IP et les informations similaires.
-
данные, которые вы указываете в формах, заявках и при оформлении
заказа
-
данные, необходимые для обратной связи и предоставления доступа
к услугам
-
сведения о заказах, платежах и сформированных чеках НПД
-
технические данные: файлы cookie, IP-адрес, браузер и устройство
- data submitted in forms and applications
-
data required for communication and access to services
-
information about orders, payments, and Professional Income Tax
receipts
-
technical data: cookies, IP address, browser, and device
-
Daten, die Sie in Formularen und Anträgen angeben
-
Daten für die Kommunikation und den Zugang zu Leistungen
-
Informationen zu Bestellungen, Zahlungen und Steuerbelegen
-
technische Daten: Cookies, IP-Adresse, Browser und Gerät
- 양식 및 신청서에 입력한 데이터
- 소통 및 서비스 이용에 필요한 데이터
- 주문, 결제 및 전문소득세 영수증 정보
- 기술 데이터: 쿠키, IP 주소, 브라우저 및 기기
-
données saisies dans les formulaires et les demandes
-
données nécessaires à la communication et à l’accès aux services
-
informations relatives aux commandes, paiements et reçus fiscaux
-
données techniques : cookies, adresse IP, navigateur et appareil
2. Для чего используются данные
2. Why the data is used
2. Wofür die Daten verwendet werden
2. 데이터 사용 목적
2. Pourquoi les données sont utilisées
Данные используются только для оказания услуг, исполнения
договоров, предоставления доступа к материалам, обратной связи,
обработки платежей, формирования чеков НПД, обеспечения
безопасности и соблюдения требований законодательства.
Data is used only to provide services, perform contracts, provide
access to materials, communicate with users, process payments,
issue Professional Income Tax receipts, maintain security,
and comply with legal obligations.
Die Daten werden ausschließlich zur Erbringung von Leistungen,
zur Vertragserfüllung, zur Bereitstellung des Zugangs zu
Materialien, zur Kommunikation, zur Zahlungsabwicklung,
zur Ausstellung von Steuerbelegen, zur Gewährleistung der
Sicherheit und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten verwendet.
데이터는 서비스 제공, 계약 이행, 자료 접근 제공, 사용자와의
소통, 결제 처리, 전문소득세 영수증 발급, 보안 유지 및 법적
의무 준수를 위해서만 사용됩니다.
Les données sont utilisées uniquement pour fournir les services,
exécuter les contrats, donner accès aux contenus, communiquer avec
les utilisateurs, traiter les paiements, établir les reçus fiscaux,
assurer la sécurité et respecter les obligations légales.
- оформление и исполнение заказов
- предоставление доступа к услугам и цифровым материалам
- ответы на обращения и направление служебных уведомлений
- обработка платежей и возвратов
-
формирование и направление чеков плательщика НПД
-
маркетинговые сообщения — только при наличии отдельного согласия
- processing and performing orders
- providing access to services and digital materials
- responding to requests and sending service notices
- processing payments and refunds
- issuing Professional Income Tax receipts
- marketing messages — only with separate consent
- Bearbeitung und Erfüllung von Bestellungen
- Zugang zu Leistungen und digitalen Inhalten
-
Beantwortung von Anfragen und Versand notwendiger Mitteilungen
- Bearbeitung von Zahlungen und Rückerstattungen
- Ausstellung von Steuerbelegen
-
Marketingnachrichten — nur mit gesonderter Einwilligung
- 주문 처리 및 이행
- 서비스 및 디지털 자료 접근 제공
- 문의 응답 및 서비스 알림 발송
- 결제 및 환불 처리
- 전문소득세 영수증 발급
- 마케팅 메시지 — 별도의 동의가 있는 경우에만 발송
- traitement et exécution des commandes
- accès aux services et aux contenus numériques
-
réponses aux demandes et envoi de notifications de service
- traitement des paiements et remboursements
- établissement des reçus fiscaux
-
messages marketing — uniquement avec un consentement distinct
3. Кому данные могут передаваться
3. Who may receive the data
3. An wen Daten übermittelt werden können
3. 데이터가 제공될 수 있는 대상
3. À qui les données peuvent être transmises
Персональные данные не продаются и не передаются неопределённому
кругу лиц. Они могут быть предоставлены только сервисам и лицам,
необходимым для технического оказания услуг, проведения платежей,
налогового учёта или исполнения требований законодательства.
Personal data is not sold or disclosed to an indefinite group of
persons. It may be shared only with services and persons required
to provide services, process payments, maintain tax records,
or comply with legal obligations.
Personenbezogene Daten werden nicht verkauft oder einem
unbestimmten Personenkreis offengelegt. Sie dürfen nur an Dienste
und Personen übermittelt werden, die für die Erbringung von
Leistungen, die Zahlungsabwicklung, die steuerliche Erfassung
oder die Einhaltung gesetzlicher Pflichten erforderlich sind.
개인정보는 판매되거나 불특정 다수에게 공개되지 않습니다.
서비스 제공, 결제 처리, 세무 기록 또는 법적 의무 이행에
필요한 서비스 및 담당자에게만 제공될 수 있습니다.
Les données personnelles ne sont pas vendues ni communiquées à un
nombre indéterminé de personnes. Elles peuvent être transmises
uniquement aux services et personnes nécessaires à la fourniture
des services, au traitement des paiements, au suivi fiscal ou au
respect des obligations légales.
- платёжные системы, банки и сервисы оплаты
- платформа GetCourse
- провайдеры хостинга и технической инфраструктуры
-
сервисы аналитики и связи — при наличии необходимого согласия
- службы доставки, если доставка необходима для заказа
-
налоговые и иные государственные органы — в предусмотренных
законом случаях
- payment systems, banks, and payment services
- the GetCourse platform
- hosting and technical infrastructure providers
-
analytics and communication services, where consent is required
- delivery services, where delivery is required
-
tax authorities and other public authorities, where required
by law
- Zahlungssysteme, Banken und Zahlungsdienste
- die Plattform GetCourse
- Hosting- und technische Infrastrukturanbieter
-
Analyse- und Kommunikationsdienste, soweit eine Einwilligung
erforderlich ist
- Lieferdienste, falls eine Lieferung erforderlich ist
-
Steuerbehörden und andere staatliche Stellen, soweit gesetzlich
vorgesehen
- 결제 시스템, 은행 및 결제 서비스
- GetCourse 플랫폼
- 호스팅 및 기술 인프라 제공업체
- 필요한 동의를 받은 분석 및 통신 서비스
- 배송이 필요한 경우 배송 서비스
- 법률이 요구하는 경우 세무기관 및 기타 국가기관
- systèmes de paiement, banques et services de paiement
- plateforme GetCourse
- prestataires d’hébergement et d’infrastructure technique
-
services d’analyse et de communication lorsqu’un consentement
est requis
- services de livraison lorsqu’une livraison est nécessaire
-
autorités fiscales et autres autorités publiques dans les cas
prévus par la loi
4. Ваши права
4. Your rights
4. Ihre Rechte
4. 귀하의 권리
4. Vos droits
Вы можете запросить сведения об обработке своих персональных
данных, потребовать их исправления, блокирования или удаления,
а также отозвать согласие в пределах, предусмотренных
законодательством.
You may request information about the processing of your personal
data, ask for its correction, restriction or deletion, and
withdraw your consent within the limits permitted by law.
Sie können Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
Daten verlangen, deren Berichtigung, Einschränkung oder Löschung
beantragen und Ihre Einwilligung im gesetzlich zulässigen Umfang
widerrufen.
귀하는 개인정보 처리에 관한 정보를 요청하고, 법률이 허용하는
범위 내에서 정보의 정정, 처리 제한, 삭제 또는 동의 철회를
요청할 수 있습니다.
Vous pouvez demander des informations sur le traitement de vos
données personnelles, leur rectification, la limitation de leur
traitement ou leur suppression, et retirer votre consentement
dans les limites prévues par la loi.
- получить информацию об обработке данных
- исправить неполные, устаревшие или неточные сведения
- отозвать ранее предоставленное согласие
-
потребовать блокирования или удаления данных, если отсутствуют
законные основания для их дальнейшего хранения
- отказаться от рекламных и информационных рассылок
- obtain information about data processing
- correct incomplete, outdated, or inaccurate information
- withdraw previously granted consent
-
request restriction or deletion where there is no legal basis
for further retention
- unsubscribe from advertising and informational messages
- Informationen über die Datenverarbeitung erhalten
-
unvollständige, veraltete oder unrichtige Angaben berichtigen
- eine zuvor erteilte Einwilligung widerrufen
-
Einschränkung oder Löschung verlangen, sofern keine
Rechtsgrundlage für die weitere Speicherung besteht
- Werbe- und Informationsnachrichten abbestellen
- 개인정보 처리에 관한 정보 요청
- 불완전하거나 오래되었거나 부정확한 정보의 정정
- 이전에 제공한 동의 철회
-
추가 보관의 법적 근거가 없는 경우 처리 제한 또는 삭제 요청
- 광고 및 정보성 메시지 수신 거부
- obtenir des informations sur le traitement des données
-
corriger les informations incomplètes, obsolètes ou inexactes
- retirer un consentement précédemment accordé
-
demander la limitation ou la suppression en l’absence de
fondement légal pour une conservation ultérieure
-
se désabonner des messages publicitaires et informatifs
Статус Оператора и применимое право
Operator status and applicable law
Status der Verantwortlichen und anwendbares Recht
운영자의 지위 및 준거법
Statut de l’opératrice et droit applicable
Оператор является физическим лицом, применяющим специальный
налоговый режим «Налог на профессиональный доход», и не действует
в качестве индивидуального предпринимателя. Обработка персональных
данных, рассмотрение запросов и разрешение споров осуществляются
в соответствии с законодательством Российской Федерации, если иное
не установлено обязательными нормами применимого законодательства.
The Operator is an individual applying the Russian special tax
regime known as Professional Income Tax and does not act as an
individual entrepreneur. Personal data processing, requests, and
disputes are handled under the laws of the Russian Federation,
unless mandatory provisions of otherwise applicable law require
a different approach.
Die Verantwortliche ist eine natürliche Person, die das russische
Sondersteuerregime „Steuer auf berufliches Einkommen“ anwendet,
und handelt nicht als Einzelunternehmerin. Die Verarbeitung
personenbezogener Daten, die Bearbeitung von Anfragen und die
Beilegung von Streitigkeiten erfolgen nach dem Recht der Russischen
Föderation, sofern zwingende Vorschriften des sonst anwendbaren
Rechts nichts anderes verlangen.
운영자는 러시아의 전문소득세 특별세제를 적용하는 자연인이며
개인사업자로 활동하지 않습니다. 개인정보 처리, 요청 검토 및
분쟁 해결은 달리 적용되는 강행법규가 다른 방식을 요구하지 않는
한 러시아 연방 법률에 따라 이루어집니다.
L’opératrice est une personne physique appliquant le régime fiscal
spécial russe de l’impôt sur le revenu professionnel et n’agit pas
en qualité d’entrepreneure individuelle. Le traitement des données
personnelles, l’examen des demandes et le règlement des litiges
sont soumis au droit de la Fédération de Russie, sauf disposition
impérative contraire du droit autrement applicable.